Välkommen till Beltway Burgers, vad önskas?
Jag tar en nummer 10, tack.
Extra saltgurka, extra ost och extra stor pommes frites.
- Hej, älskling. - Var är du?
- Jag kör precis av motorvägen. - Sex och femtio. Nästa lucka.
Så fan heller. Jag hörde. Du fuskar med dieten igen.
Nej, det gör jag inte.
Ditt kolesterol är skyhögt.
- Men älskling... - Varför gör du så?
Du lovade att ta hand om dig bättre.
- Lägg av. - Du vet vad läkaren sa.
Sänker du det inte, får du ångra dig.
- En burgare dödar mig inte. - Victor.
Det ringer här. Jag ringer upp dig.
Victor, våga inte...
Hon är orolig för min hälsa.
12.
13.
14.
15.
Oroa dig inte, du lär dig snart.
Sparka inte på den som ligger, grönis.
Nu blir jag nyfiken. Vad gör ni?
Jag hittade 15 hårstrån i duschbrunnen imorse.
Jag säger detta för att vi är vänner och jag behöver er.
Varje morgon i 12 år har jag räknat-
- hårstråna i duschbrunnen. De har aldrig varit fler än fem.
- Aldrig fler än fem. Aldrig. - Varje dag?
I 12 år?
- Du får det att låta onormalt. - Det är det.
Onormalt är att en stark man som jag blir skallig.
- Men skallighet kan vara sexigt. - Om man är Connery eller Nicholson.
Skulle du dejta en skallig man?
Jag har dejtat män med tunnare hår.
Tunnare hår, men inte Skalle-Per.
Hej, agent Skalle-Per här.
Vill du åka till Skalleberget och göra skalliga saker? Skalligt.
Tony, du blir inte skallig.
Säger mannen med begynnande androgen alopeci.
- Va? - Du har en tunn fläck...
...på hjässhöjden. - På vadå?
Du håller på att få en skinnkippa, Tim.
Jag tyckte väl att det började bli tunt där uppe.
- Ja, alla har tyckt det. - Ni är larviga.
Alla får tunnare hår. Det syns knappt.
Ni blir ju i alla fall inte gråhåriga.
- Jag är så glad att det inte var jag. - Grått kan vara så sexigt.
Ja, Gibbs.
Tur för dig.
- Ett lik? - Nej, värre.
- Vart ska vi? - Ingenstans.
- Vad gör du här? - Jag tänkte fråga detsamma.
Hon ringde båda två. Det bådar inte gott.
- Vet du vad det handlar om? - Nej.
Jag kan inte dricka det där.
Avstår.
Ja, jag behöver nog nåt starkare.
Jag hörde det där.
Sen när behöver du en ursäkt...
...för att dricka mer än du borde? - Trevligt att se er med, mrs Sterling.
Agent Gibbs, tack för att ni kom. Båda två.
- Jag visste inte vem jag skulle ringa. - Uppenbarligen...
- Eftersom du ringde oss. - Jag behöver er hjälp.
- Victor kom inte hem igår kväll. - Måste vara rekord, även för dig.
- Har ni varit gifta ett halvår? - Tobias, snälla, inte nu.
- Har ni bråkat? - Nej.
- Har du ringt polisen? - Du vet mycket väl...
...att de inte gör nåt än. - Vad vill du att vi ska göra?
Ni ska undersöka det.
Jag vet vad ni tror-
- men Victor är inte en person som bara försvinner.
- Jag vet inte hur jag ska säga detta. - Det vet jag.
Vi är faktiskt inte din privata polisduo till din tjänst.
Nej, ni är bara mina exmakar. Och jag behöver er hjälp.
Jag pratade med Victor sista gången vid 22 igår kväll.
- Han hade jobbat över. - Homeland Security? Kontorsnisse?
- Datalagringsansvarig. - Det låter viktigt.
Det är det inte. Han vill ha det så. Han är inte gift med jobbet.
Han är gift med sin fru.
Ett fenomen ni inte är bekanta med, förstås.
Var han på kontoret när ni hördes?
Nej, han hade stannat vid nåt snabbmatställe.
Han tror att jag inte vet, men jag känner på lukten.
- Tror jag det. - Vad ska det betyda?
Att jag inte skulle åka hem om jag stank baconflott-
- och en blodhund väntade på mig.
- Diane, vi försöker hjälpa till. - Inget tyder på brott.
- Ni har inte ens letat än. - Min grupp kollar sjukhusen...
...och Victors kreditkort.
Du måste acceptera möjligheten att Victor tar en liten paus.
Det vore inte första gången.
Nej, det är inte som detta var.
Victor och jag har ett fint förhållande.
Han vet hur man behandlar en kvinna.
Han är inte rädd för att visa känslor, som vissa.
- Pratar hon om oss? - Han är inget omoget barn...
...som förstår vapen bättre än människor.
Okej, vi fattar.
Jag vet att vi inte är överförtjusta i varandra.
- Det där är inte... - Knip igen.
Men jag känner er.
Om ni inte känt på er att det hänt nåt-
- skulle jag inte stå här nu.
Hej, chefen. Agent Fornell. Ma'am.
- Vad är det? - Rött hår.
Vi fick en träff på Victors kreditkort.
Beltway Burgers i D.C. Vid 22 igår kväll.
- Det är en federal angelägenhet. - Nåt annat?
Ja. Det kom ett larmsamtal därifrån för en halvtimme sen.
Morgonpersonalen kom till ett blodbad.
Två män. Skjutna i huvudet. Båda bor i D.C.
- Den killen har fint hår. - Inget saknas i kassan.
Övervakningsfilm?
Bilen vid hämtluckan är Victors.
Han gömde sig nog inte i bagaget.
Nej, men jag hittade hans plånbok och en pistol vid bilen.
- Jag hatar att ge Diane rätt. - Förlåt att jag är sen, Jethro.
Kan du rikta den åt nåt annat håll?
Sent igår, Duck?
Jag har inte sovit bra senaste veckan. Nog om det.
Mina kroppar ligger på is. Så omtänksamt.
Gibbs, övervakningsfilmen är raderad.
Våldsamt överfall, två döda, en saknad tjänsteman från Homeland Security.
Vet du vad jag tror?
Att Victor var så desperat att slippa Diane-
- att han lät sig kidnappas?
Det vore mer logiskt än alternativet.
Hej, Thomas Pearce, Homeland Security.
Jag kom så fort jag kunde.
Men jag har bara 20 minuter för det här mötet, så...
- Vad är det för clown? - Vad är alternativet?
Att nån ville kidnappa Victor.
Han jobbar för Homeland Security.
Nån kan finna det intressant, terrorister till exempel.
- Homeland Security. - Ja, Homeland Security.
- Snyggt hår. - Det enda han hade tillgång till...
...på Homeland var lagerlistor för pennor, körjournaler.
Det spännande är att samma kvinna...
...fångat både Gibbs och Fornell. - Hur så? De är ju så lika.
Det tycker inte jag. Gibbs är en vild savann, otämjd.
Den där Diane måste vara speciell-
- för att fånga ett sånt vilddjur.
Undrar vad hon har för knep.
Vi behöver se vad han jobbade med.
- Självklart. - En av era kolleger...
...är försvunnen. Ni verkar inte särskilt orolig
Det är jag. I alla fall när jag ringt det här samtalet.
Jag måste informera vår dataavdelning-
- att vi ska byta till dubbellager-DVD som backup-medium.
Vi har våra egna problem.
Vi måste berätta för Diane om hennes man.
- Vi har inte mycket att säga. - Precis.
Ja, lycka till med det.
Jag ska till byrån och kolla bakgrund på våra två offer.
Jag är en skallig version av...
- Det tog sin tid. - Vad har du?
- Frågor. Många frågor. - Kör.
Okej, för det första.
Hur långt efter att du och Diane skildes blev hon ihop med Fornell?
Det måste ju ha känts jobbigt.
Vi kan återkomma till den.
Fråga två: Var du svartsjuk?
Jag märker att du inte är redo att prata om detta än.
Kan jag få börja om?
- Vad har du? - Övervakningsfilmen.
- Som raderades. - Ja, men inte fullständigt.
Jag försöker återskapa den.
Jag hade mer framgång med pistolen du hittade.
Den är registrerad på Victor Sterling, och har fyrats av-
- kanske för första gången.
Apropå det, störde det dig att Dianes nya man...
...var så olik dig? - Abs.
Förlåt. Victors fingeravtryck fanns på pistolen-
- så han har väl gjort motstånd.
Det intressantaste är det jag inte hittade.
Victors plånbok var extremt ordnad, men ett kort fattades.
Läder formas när det trycks ihop-
- och tar flera timmar att återfå formen sen.
Baserat på mängden återstående omformning-
- togs kortet ut ungefär samtidigt som morden skedde.
- Nån aning om vad för kort? - Nej.
Som sagt, jag har fler frågor än svar.
- Var är Gibbs? - I Abbys labb.
Var är...
...hon? - Diane? Fixar nåt att äta.
- Hoppas hon dödar det först. - Hon är bitsk. Men det gillar väl du.
Du gifte ju dig med henne.
Påminn honom inte.
Jag har bakgrund på de två döda restauranganställda.
- En är flottreservare. - Då blir det ju officiellt.
NCIS, FBI, delat fall.
Som ett slags äktenskap. Förlåt.
Den andra försöker bli modell, och är nyskild.
- Kollade du exfrun? - De skildes som vänner.
Tänka sig. Hälften var i bouppteckningen.
Du och jag blev barskrapade.
Hon tog till och med din farfars klocka.
- Släpp ut det bara. - Gör helst inte det.
Vi har kollat upp Victors bakgrund.
Det är nästan som Diane sagt.
Uppväxt i Chicago, gick på college på UW Madison.
Började på Homeland Security för fem år sen. Levde enkelt, måttligt.
- Förutom? - Det är inget måttligt...
...med hans bankkonton.
Inte dem han dolt väldigt väl.
Åh, Victor. Han har dussintals utländska bankkonton.
Den här killen är tät. Vart kom allt ifrån?
- Det är inte vad jag undrar. - Varför gömmer han det?
Två döda, en försvunnen Homeland Security-agent-
- och en massa pengar.
Det kanske är därför han var målet.
Har ni frågat frun om pengarna?
- Inte än. - Tänker ni göra det?
- Han får göra det. - Han får det.
Jag tror inte hon vet om dem.
Ha så kul när du tar reda på det, agent Fornell.
Jag talade med din chef.
Vi har en död flottreservare, men kidnappning är ditt område.
- Går bra för mig. - Agent Fornell ska leda...
- Ursäkta? - Funkar för mig.
Men inte för mig. Kan vi singla slant?
Nej. Nationens säkerhet trumfar era problem med exfrun.
Hon kan inte vara så hemsk. Ni gifte ju er.
- Stopp! Ni får inte gå in där! - När tänkte ni berätta för mig?
- När man talar om trollen. - Ni måste vara...
- Har Victor två miljoner dollar? - Hon tvingade mig att berätta.
- Vem behöver tortyr? - Vad mer har ni undanhållit?
- Vi kan prata om detta där nere. - Har du en källare här också?
Mrs Sterling, jag är direktör Vance.
Jag lovar er att mina agenter gör allt de kan...
...för att hitta er make. - Tack.
Se bara till att jag hålls underrättad.
Det var inte kul att pressa-
- Macaulay Culkin här.
Det är Victors plånbok. Hjälp, det är blod på.
Det är inte hans.
Vore det ett rån, hade de tagit plånboken.
De tog ett av hans kort. Men vi vet inte vilket.
- Vilket fack satt det i? - Ursäkta?
Körkort, bankomatkort, Visa, foto på Shannon, kontanter. I den ordningen.
Trippelvikt plånbok. Från vänster sida...
...kondom under fliken... - Okej, vi fattar!
Ursäkta mig.
- Vet ni vad Victor har här? - Det stod inget på...
...men jag minns loggan.
En mans plånbok är hans kungarike.
Att snoka säger en del om Gibbs ex.
Victor kanske förtjänade hennes bristande tillit.
Han döljer ju trots allt nåt.
Agent DiNozzo, antar jag.
- Curtis Hubley, chef. - Agent David.
- Du är riktigt snygg. - Tack.
Du kommer inte ut så ofta, va?
Inte direkt.
Det här är Victor Sterling, Homeland Security.
- Har du sett honom? - Han kommer varannan månad...
...för en rutinkontroll.
- Vad kontrollerar han? - Våra system.
Vi är en extern datalagringsenhet åt det lokala Homeland Security-kontoret.
Vi tar backup på deras räkenskaper, personalfiler, okänsliga uppgifter.
Har det hänt Victor nåt?
Vi tror att han har blivit kidnappad.
Så hemskt.
Vill du ta en drink, prata om det?
- Nej. - Jag anade det.
Vet ni varför Victor kidnappats?
Inte än, men passerkortet han använde hit saknas.
Vi vill att du kollar om det har använts.
Visst, det är lätt.
Din hy ser så mjuk ut.
- Nu börjar du bli obehaglig. - Jag vet. Förlåt.
Jag jobbar på det. Okej. Victor.
Passerkort.
Där har ni det.
Bra jobbat.
Jag blev lite upphetsad.
Kortet användes igår natt vid tolvtiden.
Det var efter kidnappningen.
Vi har övervakningsfilm.
Vi brukar sköta underhållet vid midnatt-
- men vi bytte tid.
- Ta fram den. - Japp.
Den är på ett annat system. Kommer strax.
- Jag tror han gillar dig. - Här.
Här ser ni.
Det är ingången till serverrummet.
- Finns det fler vinklar? - Visst.
Förstora det.
- Kan du pausa där? - Japp.
Det är Victor.
Nåt mer jag kan göra, gumman?
Det här väntade jag mig inte.
Men det är skönt på ett sätt.
Sterling gick in i byggnaden 00.14 i natt.
Två timmar efter att han försvann från snabbmatsrestaurangen.
Väl inne laddade han ner en enda fil.
- Vad tog han? - Vi är inte säkra än...
...för han raderade filnamnet när han loggade ut.
McGee sa att det bara var siffror.
- Siffror? - Han tror att det nån redovisning...
...kanske en budget. Han och Abby jobbar på det.
- Han är en ju glorifierad revisor. - Med två miljoner på banken.
Vad tror du? Förskingring?
Ni borde väl veta bäst av alla vad han sysslar med.
Jaså? Varför det, DiNozzo?
Ni har varit gifta med hans fru.
- Jag hänger inte med. - Hon måste ju ha en typ?
Så ni måste vara lika Victor.
Inte alls. Kan inte bli mer olika.
- Faktum är... - Om jag får avbryta...
...så borde nån prata med Diane, se om Victor försökt nå henne.
- Hon har en poäng. - Ja, det har hon.
Och du har ett uppslag.
Du, vart ska du? Är inte mötesrummet åt andra hållet?
Det är därför jag ska till obduktion.
DiNozzo, ta reda på om Victor kontaktat Diane.
Skilsmässor går tillbaka ända till Hammurabi-
- vars lagar tillät dem redan för nästan 4000 år sen.
Andra länder tog lite längre tid på sig dit.
I Irland till exempel-
- blev skilsmässa inte tillåtet förrän1997.
Skönt att inte vara irländare.
Tänk att vara fast med henne.
Det behövs inte. Vi är redan det.
Om du inte kan trolla fram nåt ur liket, Duck.
Tyvärr. Den här mannens sista måltid bestod enbart av stekt ost.
Men här finns intressanta saker.
Det första är en konstig sak med skavsåren av repen-
- där offrens händer bundits.
- Jag ser inga skavsår. - Det är det konstiga.
Båda offrens vrister var bundna, men de verkar inte ha kämpat.
- Drogade? - Nej.
Det är högst ovanligt att det helt saknas tecken på kamp-
- såvida de inte fejkat fångenskapen, förstås.
De fejkade inte skottskadorna.
De kanske hade gjort sitt.
Skulle brottsplatsen vara iscensatt?
För att få det att se ut som att Victor kidnappats?
Den teorin kastar nytt ljus över detta.
Abby gjorde ballistiktester på kulorna som dödade dessa båda.
De avfyrades från Victors pistol.
Det var ju toppen.
Fast mördaren kan ju ha använt Victors pistol för morden.
Eller så är han mördaren.
Och ni har inte haft nån som helst kontakt med er man...
...sen det sista telefonsamtalet? - Nej, har jag ju sagt.
Det här är ett sånt tidsslöseri. Var är Leroy och Tobias?
- Leroy? - Ja, Leroy.
- Vet du inte vad din chef heter? - Jo, visst.
Har aldrig hört det uttalas så.
- Hur uttalar du det då? - Gibbs.
Och han är upptagen. Jag har bara några frågor till.
Sant eller falskt, ni är en utomordentligt duktig kock.
- Ursäkta mig? - Kock. Mat.
- Gillar ni att laga mat? - Herregud.
Du försöker komma på varför Leroy gifte sig med mig?
- Nej. - Oj, så dåligt du ljuger.
Jag ljuger fantastiskt bra.
Bara inte just nu.
Jag kan tala om varför Leroy gifte sig med mig.
Men du måste jobba, och skulle inte kunna koncentrera dig-
- på hela dagen, om jag gjorde det.
Det är nog redan försent.
Varför leker din agent 20 frågor?
Victor är numera misstänkt.
Skämtar du?
Det här filmades i en datalagrings- anläggning efter att Victor försvann.
Och hans pistol användes vid morden på restaurangen.
- Jag förstår inte. - Inte vi heller.
Det gör jag, tyvärr. Dåliga nyheter, Gibbs.
Vi har identifierat datan Victor laddade ner.
Det var bara siffror, men ingen budget. Det var ett recept.
- På vadå? - Ett virus.
Som kan döda många människor.
Det här är datan Victor laddade ner.
Så det vi trodde var budgetposter-
- är i själva verket en sifferkod för ett virusgenom.
- Förstår du det där? - Nej.
Det är lätt. DNA är bara en kod.
När vi ordnar det, tar vi reda på koden-
- och lagrar den som en sifferserie.
Gibbs, du minns Carol.
Hon är tekniker på VA.
Enheten för infektionssjukdomar.
Vad heter du, gullet?
Tobias. Jag är gammal nog att vara din far.
Jag bad Carol om hjälp att identifiera vilket virus genomet tillhör.
Ebola variant RUV-76.
Det vanliga, man blöder ur alla kroppsöppningar-
- organen sönderfaller och man dör.
- Av siffror? - Det var allt detta var för 10 år sen...
...när de sorterades, lagrades...
...och glömdes bort på ett lager. - Men det är nya tider.
Numera kan man bygga ett syntetiskt virus från grunden-
- med ett numeriskt recept som det här-
- och med gensekvenser från nätet.
Som jag brukar säga, allt var bättre innan internet fanns.
- Hur illa är det? - Det är illa.
Men det positiva är att den här varianten bara smittar vid kontakt-
- och det är för virulent för att skapa en pandemi.
Ett fint sätt att säga att folk dör...
...innan de hinner smitta så många. - Det här stämmer inte.
- Känns Victor som en terrorist? - Nej.
Han är en kontorsnisse, ingen massmördare.
- Förskingring kan jag köpa... - Det kanske är hans syfte.
Om terrorism var hans avsikt-
- skulle det finnas betydligt dödligare virus att stjäla i databasen.
Det här viruset är taktiskt. Ett perfekt vapen.
Det vore värt miljoner med rätt köpare.
Han vill inte använda det.
- Han vill sälja det. - Men först måste han bygga det.
Och det finns bara ett ställe här-
- som har möjlighet att skapa konstgjorda virus.
Okej.
Mycket dyrbar utrustning här och så står dörren öppen.
Precis.
Man skadad.
Det luktar som ett bårhus.
Var håller alla hus?
Jag har hittat dem.
De har försökt skjuta sig ut.
De kom inte långt.
De verkar ha byggt viruset.
Och tagit det med sig.
Ziva säger att labbet saneras nu.
Ducky kan snart obducera liken.
Vi vet vad som dödade dem.
- Identiteter? - Labbet identifierade två tekniker.
Vi identifierade de två andra.
Vi har Dwight Kilborn och Jeremiah Ness.
Båda tidigare i specialstyrkor.
Båda har frilansat för legotrupper-
- de senaste tio månaderna.
De har gjort mer än så.
Abby lyckades återskapa-
- delar av de raderade filmerna från hamburgerrestaurangen.
Känns skyttarna igen?
Det är det där jag menade. Ser du? Det är uttunnat på hjässan.
Det är liken från labbet.
Ena dagen slår de till mot en restaurang-
- nästa ligger de döda i ett labb. Vad ska det betyda?
Victor ser inte direkt ut att bestämma. Han ser ut att vara offer.
Det kanske vill få oss att tro det.
- Vad menar du? - De är proffs.
De borde veta att vi kan återskapa filmerna.
Det vill säga att vi skulle se Victor bli tagen, som ett offer.
Seriöst? Skulle Victor iscensätta sin egen kidnappning-
- sen stjäla ett virus och döda sina män med det?
Hur bedräglig är han?
Det vore inte första gången hon valt fel kille.
Fast han är ju inte ensam om att ha hemligheter.
- Har du inte berättat? - Vadå?
Ni bad oss att kolla bakgrund på Victor och Diane-
- och vi hittade en del felaktigheter.
Vadå för felaktigheter?
Diane sa att hon aldrig varit utomlands.
- Ja, än sen? - Eftersom jag är så noggrann...
- kollade jag upp resehistorik.
Hon var på Caymanöarna år 2004.
- Sen igen 2006. - Är du säker?
Jag säger det bara för att Caymanöarna-
- är världens huvudstad för pengatvätt.
Vänta lite nu. Hon må vara Satans avkomma-
- men hon är även mor till mitt barn.
Diane kan inte vara inblandad.
Regel 69: Lita aldrig på en kvinna som inte litar på sin man.
Fortsätt gräva.
- Hur djupt? - Tills ni når botten.
Din jävel. Hur vågar du?
Vad fan snokar du i mitt privatliv för?
Jag gör mitt jobb.
Det är inte jag som är försvunnen. Det är Victor.
Du visste att jag skulle komma.
Nej.
Berätta om Caymanöarna.
Det var så längesen.
Har du bara väntat på detta i alla dessa år?
En chans att vrida om kniven?
Nej.
Nej, det är din specialitet.
Är det ditt sätt att hämnas för att jag lämnade dig?
Jag borde ge dig en medalj.
Finns det en medalj, förtjänar jag den för att jag höll ut så länge.
Det var inte lätt att vara ett mänskligt lyckopiller.
Vadå?
Tror du att jag inte visste det?
Du gifte dig med mig för att glömma Shannon.
Förlåt.
Det var...
Jag är rädd, Leroy.
Berätta om Caymanöarna då.
Jag träffade nån 2004.
Han hade ett hus på Caymanöarna.
Jag hade en make som aldrig var hemma.
Och den här mannen gav mig uppmärksamhet.
Det är allt jag nånsin velat ha från dig och Tobias.
Bara nån som finns där.
Så du gifte dig med honom.
Japp. För ett halvår sen.
Tack för våffeljärnet förresten. Victor älskar det.
Vad du än tror att Victor har gjort, så har du fel.
Hitta honom bara, så får du se.
Hitta honom bara.
Snälla.
Varför sa du inte att jag var här?
Varför sa du inget?
Diane och jag var fortfarande gifta år 2004.
- Jag vet. - Hon var otrogen med Victor.
Nu måste jag verkligen hitta den jäveln.
- Ja, det är Gibbs. - Chefen?
- Ja, McGee. - Jag hittade en grej på en mobil...
...som var en av de döda skyttarnas. Stället han ringde från senast.
- Var då? - En övergiven lagerlokal...
...i Anacostia. Tony är på väg.
Nej, nej. Du kör. Kom.
Vi sticker.
- NCIS! - FBI!
DLA!
DLA?
Datalagringsansvarig, Homeland Secur...
Leroy?
Tobias?
Tack och lov.
Det är en jäkla råttfälla, Jethro.
Ja, de har kedjat fast mig.
Inte så illa för två som missade bröllopet.
- Jobb. - Jobb.
Ni är förlåtna. Tack.
Kom hit, Leroy.
Hallå där.
Varför pratar ni med mig i ett förhörsrum?
Okej. Det där kan jag förklara.
Du har mycket att förklara, Lucy.
De sa att om jag inte hämtade viruset, skulle de döda Diane.
- Vilka då? - Jag vet inte. De band för ögonen.
Tvingade de dig att mörda också?
De försöker ju sätta dit mig!
De fick kidnappningen att verka fejkad.
De lät mig leva för att ta skulden.
- Ser ni inte det? - Det jag ser är en byråkrat...
...med för mycket pengar på banken.
- Det mesta gömt utomlands. - På Caymanöarna...
...där du gillar att semestra.
Med andras fruar.
Jaså, är det vad det handlar om?
- Sätt dig ner. - Nej, jag tänker inte sitta!
Ni hade er chans med Diane och sabbade det.
Detta har inget att göra med henne.
- Och jag hade inget att göra med det! - Sätt dig, annars sätter jag dig ner!
- Ma'am? - Bort från honom, för fan!
Förlåt. Jag försökte stoppa henne.
- Diane, jag är så glad att se dig. - Håll dig borta från mig.
Två miljoner dollar? Jag som oroat mig-
- för hur vi ska betala huslånet?
Du får klara dig själv.
- Nå? - Det är släktpengar.
Jag ärvde dem långt innan vi träffades.
Fortsätt.
När man har mycket pengar, är det svårt att lita på sina vänner.
Och ännu svårare med kvinnor.
Så jag tog pengarna, investerade dem och glömde bort dem.
Det är vår spargris, gumman.
Jag skulle överraska dig när jag går i pension.
Så du kunde inte lita på att jag skulle älska dig, om du var rik?
Du litade inte på mig, men gifte dig med mig?
Jag ska göra ditt liv till ett helvete!
Diane, jag mår bra, älskling.
Jag är säker nu.
- Jag var så rädd. - Det är ingen fara.
Ingen fara. Ingen fara.
Jag älskar dig så mycket.
- Är du oskadd? - Jag mår bra.
Okej.
Okej, Don Juan.
Allt blir bra.
Om du inte ska sälja viruset, vem ska då det?
Sälja det? Jag trodde att ni visste.
Visste vadå?
De tänker inte sälja viruset.
De tänker använda det.
Tack och lov att du mår bra.
Du får övertid för allt det här.
- Sitt. - Jag har varnat ministern.
Agent David sa att du tror attacken sker idag.
Är du säker?
Berätta för honom.
Det fanns en gammal LX 57433-X-
- i lagerlokalen där de låste in mig.
- Vad för nåt? - Ett gammalt telefonsvararsystem...
...från 90-talet.
Jag var inköpare åt budgetverket...
Kom till saken.
Jag kunde använda 433-X för att koppla in mig på en komradio.
Jag kunde höra en av männen prata med nån.
Han sa åt dem att stanna inne idag.
Med ett dödligt virus, betyder det bara en sak.
- Nån aning om vad målet är? - Nej.
Ja, Abs, varsågod.
- Jag kan ha en ledtråd. - Jag kommer.
- Abby tror att hon har en ledtråd. - Gå. Jag ringer upp ministern.
Mr Pearce, åk till Homeland. Fornell, FBI.
Ska bli.
- Hej. - Hej.
Jag har en ledtråd från samtalet som Victor hörde.
Det här är den gamla telefonen-
- han McGyvrade sig in på radion med.
Den omvandlar analoga signaler till digitala...
...och lagrar det kort i RAM. - Jag bryr mig inte. Vad har du?
Jag fick fram de sista sekunderna av samtalet.
Stanna inne imorgon, så långt ifrån...
- Imorgon är alltså idag. - Ja, det vet vi.
Det finns mer.
Så långt ifrån matchen som möjligt.
"Matchen." Jag googlade och det är bara en i stan idag.
- Försvarsstyrkornas fotbollsmatch. - Årets största.
Det kommer att vara 60000 där.
Virus sprids vid kontakt. De kan inte smitta alla.
Jag är inte så säker.
Den här hittades i lagret där Victor hölls fången.
- Den används för att... - Pulverisera mjölk.
Min farbror hade en sån på sin gård.
Självklart.
Den är i alla fall ren nu, men det fanns spår av viruset i den-
- så vi får anta att det också har pulveriserats.
- Vad innebär det? - Att det är luftburet nu.
Alla på hela stadion är i farozonen.
Okej, Abs, tack.
Välkomna till 2011 års fotbollsmatch för försvarsstyrkorna.
Det årliga välgörenhetsevenemang som förenar-
- militärens alla fem grenar.
I år möter styrkornas seniorer Monroe University!
FÖRSVARSSTYRKORNAS DRÖMLAG
Tre minuter till avspark.
- Det är inte försent att utrymma. - Gör vi det, sprider de viruset.
Kom här. Ja, sir. Varsågod.
Abby säger att vi letar efter en tryckbehållare.
- Den borde vara på en offentlig plats. - DiNozzo, McGee.
Vi kollar tunneln, chefen.
- Ja, det är Gibbs. - Gibbs, vi har ett problem.
- Det ante mig. - Jag har undersökt viruset...
...från tryckbehållaren. Det räcker inte för en storskalig attack.
Bara för några dussin människor.
Vi kanske hade fel om platsen.
- Det har vi inte. - Inget här heller.
Ge mig den.
McGee, VIP-listan. Vilka är på matchen idag?
Vänta lite, jag ska kolla.
Många höjdare.
Logerna är fulla av toppskiktet ur alla fem militärkårer.
Logerna. Uppfattat.
Det måste vara vårt mål.
Gibbs.
Ziva.
Kolla honom.
Vad ser du?
Två stycken. 30 meter. De öppnar ventiltrumman.
Beredd?
Kondom under locket?
Seriöst, Tobias?
Samma som jag hade i college.
Jag använde den aldrig.
Jag gillar bara vad den står för.
Hopp?
Pearce! NCIS!
FBI!
Nu!
Homeland Security.
Din jävel.
Gratulerar.
Men ni har inte gjort nåt här idag.
Ni vet inte ens vad ni slåss för.
Plötsligt känner jag mig inte så trygg med Homeland Security.
Jag vill ha svar.
En Homeland Security-anställd-
- försökte nyss begå terrorbrott.
Inte terrorbrott. Det skulle bara se ut så.
Det var en målinriktad avrättning.
- Av vem? - Våra högsta militära beslutsfattare.
Alla i stan som beslutar om stora neddragningar-
- i våra försvarsstyrkor.
Vi fann en mållista i Pearces dator.
- Vem jobbade han för? - Bra fråga.
Med miljarder på spel-
- är det många som inte gillar den neddragningen.
Killar som dessa.
McGee hittade kontakter till dem alla i Pearces dator.
De behöver inte vara inblandade.
Men troligtvis finns vår skurk på den här listan.
Nån måste ha lovat Pearce en topposition-
- när han gick till privata sektorn.
"Varning för det militära industrikomplexet."
Nästa steg i utredningen kommer att bli att kliva på mångas tår.
Du ger mig en jäkligt svårtuggad macka, Gibbs.
Men jag har skurit av kanterna.
FBI leder arbetet. Lycka till, agent Fornell.
Tack.
Upp med hakan, Tobias.
Du behöver inte prata med Diane mer.
Vi har ett barn ihop.
Just det, ja. Jag behöver det i alla fall inte.
Jag har slut på whisky.
Jag kom inte för en sängfösare.
Jag vet att du brukade gå hit ner för att slippa mig, Leroy.
- Det var inte meningen att såra dig. - Jag vet.
Jag var inte den lättaste att leva med.
Det håller jag med om.
Tack för att du hittade Victor.
Han räddade många människor.
En bra man.
Kan du hälsa Tobias att det inte var min avsikt att såra honom.
Jadå, det vet han.
Tror jag.
Jag gillade honom verkligen.
Men vi skulle inte ha gift oss.
Jag älskade honom inte.
Precis som du aldrig älskade mig.
Jag tyckte om dig.
Det gör jag fortfarande.
Men den enda kvinna du kan älska är Shannon.
Du var min Shannon, Leroy.